Belém, PA - Celebrando o Ano Cultural Brasil–China 2026, a soprano Marília Vargas e o violonista Fábio Zanon iniciam a etapa brasileira da turnê “Do Yangtzé ao Amazonas”, após uma bem-sucedida passagem, entre 23 de abril e 2 de maio, por palcos históricos de Xangai, Hangzhou, Pequim e Chongqing. Com entrada gratuita e a participação especial da soprano chinesa Yu Xi, os concertos chegam ao Rio de Janeiro, a Brasília, Belém e São Paulo. O repertório conta com algumas novidades para o público brasileiro, além do programa levado à China, dando continuidade ao intercâmbio cultural entre os países.

Rio de Janeiro (RJ): Sala Cecília Meireles | 28 de setembro, às 19h

Brasília (DF): Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB Brasília) | 29 de setembro, às 20h

Belém (PA): Theatro da Paz | 01 de outubro, às 20h

São Paulo (SP): Cultura Artística | 03 de outubro, às 20h

A conexão simbólica entre o Yangtzé e o Amazonas - rios que evocam as identidades culturais da China e do Brasil - inspira o repertório e promove o encontro entre esses dois universos por meio da música. O programa reúne obras de compositores brasileiros como Heitor Villa-Lobos, Waldemar Henrique, Chiquinha Gonzaga, Francisco Mignone e Marco Pereira, além de canções chinesas que celebram o Yangtzé, a pátria e a memória afetiva do país.

As apresentações ganham uma dimensão visual com projeções que costuram os cenários do Yangtzé e do Amazonas, unindo o Oriente e o Ocidente sob as metáforas universais da água e da lua.

Com uma relação de longa data com a cultura chinesa, Marília Vargas e Fábio Zanon aprofundam, nesta turnê, esse diálogo artístico e cultural. Durante a passagem por Pequim, dividiram o palco com cantores da Ópera Nacional da China. Na etapa brasileira, recebem como convidada a soprano chinesa Yu Xi.

“Depois da experiência tão emocionante que vivemos na China, é uma alegria trazer ao público brasileiro este encontro promovido pelo Ano Cultural Brasil–China”, afirma Marília Vargas. “Nossos países têm culturas muito diferentes, mas igualmente ricas, e nossos povos compartilham um profundo amor pela música. Dar continuidade à construção dessas pontes e estreitar nossa amizade por meio dessa linguagem universal é não apenas uma alegria imensa, mas também uma honra”, reforça a cantora.

Para Fábio Zanon, o próprio repertório traduz o encontro entre os dois países. “O programa reúne obras ligadas à bacia amazônica, como as composições de Villa-Lobos e Waldemar Henrique, e canções que evocam a força dos rios chineses. Será um prazer compartilhar com o público brasileiro esse diálogo musical entre universos musicais tão singulares, comenta o violonista.

Pablo Castellar, idealizador e diretor artístico da turnê, explica que o projeto nasceu da convicção de que a música chega aonde os discursos não alcançam. “Podemos ler sobre a China, ver imagens e assistir a documentários - e, ainda assim, não sentir verdadeiramente o país. Em sua etapa brasileira, a turnê convida o público a se aproximar da cultura chinesa por meio da música, uma linguagem que não apenas descreve uma emoção, mas é capaz de provocá-la.”

“Neste momento histórico das relações entre Brasil e China, celebrado no Ano Cultural Brasil–China 2026, queremos traduzir esse encontro em arte - não de forma ilustrativa ou protocolar, mas com profundidade e beleza reais. Marília Vargas e Fábio Zanon são os artistas certos para isso: trazem excelência, história, afeto e credibilidade construídos ao longo de anos de relação com a cultura chinesa”, completa Castellar.

A turnê integra a programação do Ano Cultural Brasil–China 2026, iniciativa que abrange diversas áreas culturais e resulta de acordos diplomáticos entre os dois países. O projeto conta com patrocínio da CNOOC Petroleum Brasil, por meio da Lei Rouanet, e realização da Artemundi Produções Culturais e do Ministério da Cultura.

PROGRAMA

Com inclusão de algumas novidades, o mesmo programa apresentado na China será levado agora ao público brasileiro:

HEITOR VILLA-LOBOS (1887–1959)

Floresta do Amazonas — quatro canções: “Veleiros”, “Cair da tarde”, “Canção de amor” e “Melodia sentimental” (14’)

Estudo nº 11 para violão solo (4’20’’)

QING ZHU 青主 (1893–1959)

我住长江头 (Wǒ zhù Chángjiāng tóu) — “Eu vivo à fonte do Yangtzé” (3’)

WANG LUOBIN 王洛宾 (1913–1996)

在那遥远的地方 (Zài nà yáoyuǎn de dìfāng) — “Naquele lugar distante” (4’)

HEITOR VILLA-LOBOS (1887–1959)

Bachianas brasileiras nº 5 — “Cantilena” (6’)

LIU CHI 刘炽 (1921–1998)

我的祖国 (Wǒ de zǔguó) — “Minha pátria” — tema do filme A batalha da colina 175 (1956) (1’45’’)

FRANCISCO MIGNONE (1897–1986)

Estudo nº 9 para violão solo (5’15’’)

MARCO PEREIRA (1950)

Bate-Coxa para violão solo (4’18’’)

TRADICIONAL CHINÊS

Molihua

WALDEMAR HENRIQUE(1905–1995)

Lendas Amazônicas — quatro canções: “Foi Boto, Sinhá”, “Uirapuru”, “Tamba-Tajá” e “Boi-Bumbá” (10’)

CHIQUINHA GONZAGA(1847–1935)

Lua Branca (3’)

ZHENG QIUFENG 郑秋枫 (1928–2009)

我爱你，中国 (Wǒ ài nǐ, Zhōngguó) — “Eu te amo, China” (5’)

Sobre os músicos

Marília Vargas (soprano)

É reconhecida como uma das intérpretes mais ativas e respeitadas de sua geração. Em 2025, a cantora celebrou mais de duas décadas de diálogo artístico com a cultura da China, sendo a única soprano brasileira com esse perfil de imersão genuína na música e na língua chinesas. Em 2024, cantou diante dos presidentes Xi Jinping e Luiz Inácio Lula da Silva, no Palácio da Alvorada, em Brasília.

O vídeo da apresentação viralizou na China e alcançou milhões de visualizações.

Formada em Canto Barroco pela Schola Cantorum Basiliensis, na Basileia, Suíça, e em Lied e Oratório pelo Conservatório de Zurique, estudou com Montserrat Figueras, Christoph Prégardien e Barbara Bonney.

Foi premiada nos concursos Bidu Sayão, Maria Callas e Margherite Meyer. Já se apresentou em palcos internacionais como o Wiener Konzerthaus, o Konzerthaus Berlin, o Théâtre Royal de Versailles, o Gran Teatre del Liceu de Barcelona, o National Centre for the Performing Arts, em Pequim, e o Helsinki Music Centre.

Possui mais de 20 álbuns gravados, com destaque para Nossos espíritos livres, vencedor do Prêmio Concerto 2021 de Melhor CD pela escolha do público. É também professora de canto na EMESP Tom Jobim, em São Paulo.

www.mariliavargas.com.br

Fábio Zanon, violonista

É um dos músicos brasileiros de maior projeção internacional. Foi duas vezes indicado ao Grammy Latino® e venceu dois dos principais concursos mundiais dedicados ao instrumento: o Guitar Foundation of America, nos Estados Unidos, e o Francisco Tárrega, na Espanha, ambos em 1996.

Já se apresentou em mais de 50 países, em salas como Carnegie Hall, em Nova York; Royal Festival Hall, em Londres; Philharmonie, em Berlim; e Concertgebouw, em Amsterdã. Professor visitante da Royal Academy of Music de Londres desde 2009, é Fellow da instituição desde 2014 e recebeu, em 2023, o título de Doutor Honoris Causa pela Universidade Nacional de Rosário, na Argentina.

Foi coordenador artístico-pedagógico do Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão entre 2013 e 2025. Sua conexão com a China se aprofundou nos últimos anos. Em 2024, apresentou-se no National Centre for the Performing Arts, em Pequim, ao lado da Orquestra NCPA da China, com um repertório que se estendia de Villa-Lobos a Baden Powell.

www.fabiozanon.com

Yu Xi, soprano - participação especial

É uma cantora chinesa radicada no Brasil, dedicada à difusão da música tradicional e erudita chinesa em diálogo com a cultura brasileira. Tem participado de concertos que celebram o intercâmbio cultural entre os dois países, apresentando repertório em mandarim ao lado de orquestras brasileiras.

Entre suas participações recentes, destacam-se o concerto Sinfonia das Lanternas, em celebração ao Dia Nacional da China, com a Orquestra Sinfônica Juvenil Chiquinha Gonzaga, e o Festival da Primavera 2026, no Theatro Municipal do Rio de Janeiro, como convidada da Orquestra Forte de Copacabana. Também integrou o espetáculo Sons do Oriente, na Sala Cecília Meireles, dedicado ao repertório de países asiáticos. Sua atuação tem contribuído para fortalecer os laços culturais entre Brasil e China por meio da música.

Pablo Castellar é diretor-presidente da Artemundi Produções Culturais. De julho de 2011 a março de 2019, ocupou o cargo de diretor artístico da Fundação Orquestra Sinfônica Brasileira, onde lançou oito temporadas, com mais de 400 programas, muitos deles incluídos entre os melhores concertos do ano pelo jornal O Globo.

Trabalhou com importantes instituições, entre elas os teatros municipais de São Paulo e do Rio de Janeiro, a Sala Cecília Meireles, a Funarte, o Instituto Moreira Salles, o Centro Cultural Banco do Brasil e a Caixa Cultural. Produziu óperas, séries de concertos, shows, CDs, DVDs, longas-metragens, festivais de teatro e música, circuitos musicais nacionais e eventos de difusão da cultura brasileira no exterior

www.pablocastellar.com

Serviço 

Data 01 de outubro - 20 horas

Theatro da Paz (BELÉM)

Capacidade: 900 lugares

Entrada gratuita

Endereço:Avenida da Paz, Praça da República, S/N - Campina - Belém – PA

Ingressos: devem ser retirados na bilheteria 2 horas antes da apresentação.

Duração total: aproximadamente 75 minutos, sem intervalo.

Foto: Divulgação